HANY1968 مشاهدة ممتعة
في أعقاب الساحرة الحمراء
من جزر ماركيساس إلي سيليبس من سومطرة إلي هوييس
ظل السلام والجمال الشاعري لجنوب الباسيفيك مستمراً لعدة قرون
لكن الرجل الأبيض جاء في نهاية المطاف
لقد طواه ، وضعه في جيبه واخذه إلي موطنه كي يبيعه
شركات مثل باتجاك صارت امبراطوريات عظمي
باتجاك مايرنت سيدني الهولندي ... ذهب إلي كل مكان
... جائعاً ، جشعاً ، باحثاً
في عام 1860 أبحرت علي الساحرة الحمراء علي خط باتجاك
تحت قيادة الكابتن رولز
انتباه
رطبهما قليلاً يا سيد لورينج يمكنهما الاستمرار
سيد أريزو ، ماء
لقد اخذا كفايتهما يا كابتن رولز - هل طلبت رأيك ؟ -
لقد عرفته
أي أحد أخر يرغب في القتال ... علي سطح هذه السفينة
يستطيع أن يري كيف سيبدو بعد أن ينتهي
ألقوهما الآن في السجن اتبعني يا روزان
غريب ، سادي ، بارد
تبدو عيناه وكأنها تخفي قصة
لكن من حوله يتبعونه بتفان غريب
كنت واحداً منهم ، اسمي روزان سام روزان وهذه قصتي
ناولني زوجاً من تلك الأكواب
حريص ، أليس كذلك ؟ - بلي يا سيدي -
روزان ، ما قولك لو قلت لك إنني سألقي بك في السجن ؟
قولي ؟ أنت الكابتن
لو اعترضت ، أكون متمرداً لكنك ستكون قد ارتكبت خطأً
لديك أوراق القيادة ؟ - نعم يا سيدي -
لا أعلم ماذا كنت تفعل علي الشاطيء حين التقطناك
هذا شأنك
لكني أضع عيني عليك يا روزان يبدو أنك تعرف ما تريد
وأعتقد أني أعرف ما هو
قطعة فضة مستديرة جيدة
ربما مستديرة بما يكفي لتدور نحو إثارة البحث
طالما لم تُدق علي السطح
حسناً
أوامر إبحارنا أن نلتقي مع سفينة أمريكية في دافاو عند الفلبين
شرق كارولين ونحو الغرب
في مكان ما بخط طول 149.3 جنوباً نحن نحتاج مساعداً جديداً
يُدعي روزان ؟
يُدعي روزان
هذا لصالح الطاقم
هل هذا واضح يا سيد أريزو ؟ - نعم يا سيدي -
... ريبر
ماذا نفعل علي وجهة الميمنة ؟ - أوامر السيد لورينج -
قلت لك وجهة الميناء - ظننتك قلت الميمنة -
ماذا أصابك في الآونة الأخيرة ؟
... لا شيء يا كابتن ، أنا فقط - تبدو مُتعباً ، هل أنت نائم ؟ -
ليس تماماً
خذ حذرك - حسناً يا سيدي -
أنصت جيداً الآن يا سيد لورينج
توجه شمالاً لمدة ساعة ثم جنوباً نحو قناة سانت جورج
لكن هذا بعيد عن مسارنا يا سيدي - حقاً يا سيد لورينج ؟ -
ألا تعرف وجهتنا ؟ - دافاو -
أي مسار تتبعه الجنوبي أم حافة كارولين ؟
وجهتنا كانت شمالاً إلي كيتا لكن كما تشاء يا سيدي
لا يعجبني هذا يا سيد أريزو هذا الرجل مريض
لورين يتصرف كأنه وحده
أحضره إلي قمرتي خلال دقائق - حسناً يا سيدي -
سيد روزان
هل تعلم من يمتلك هذه السفينة ؟ - شركة باتجاك -
هل تعمل من هو باتجاك ؟ - مايرنت سيدني -
اجلس
هل تعرف عنه شيئاً ؟
مجرد أنه يمتلك الجزء الأكبر من هذا العالم
لقد أبحرت له بهذه السفينة فترة طويلة وهو يثق كثيراً في قادته
لكن - لورينج ؟ - شخصية نبيلة جداً ، حامي الشحنات -
حماية خاصة الآن
كما تري ، نحن نحمل شحنة من سبائك الذهب قيمتها 5 مليون دولار
لهذا أنا أنطلق بهذه السفينة
ادخل
ما هو مسارك يا سيد لورينج ؟
نحو الشمال
رأسك بارد يا سيد أريزو ؟
لقد قلت توجه بهذه السفينة نقطتين غرباً من الشمال
... لكن يا سيدي ، أنا
آسف علي معارضتك يا كابتن لقد قلت نحو الشمال
سيد أريزو ماذا قلت ؟
الغرب يا سيدي - سيد روزان ؟ -
الغرب
وهذا هو الطريق الموجود في السجل
لم يطلب أحد منك الجلوس يا سيد لورينج
كابتن ما الذي تحاول أن تفعله ؟
أفعله يا سيد لورينج ؟
إذا واصلت تغيير الأوامر أفراد الطاقم سيعتبرونني مجنوناً
ليس فقط الطاقم
لكنك لست مجنوناً يا سيد لورينج
أنت مريض فقط تحتاج للرعاية
انظر لي
أدر رأسك إلى اليسار
إلي اليسار يا سيد لورينج
ضعه في الفراش يا سيد أريزو
لحماية الطاقم احبسه في قمرته
يحبسني في قمرتي ؟ انتظر لحظة هذه خدعة ، لا تستطيع هذا معي
لا بأس يا سيد لورينج لن تقلق بعد الآن ، أنت مجنون
لقد طفح الكيل - هيا إلي فراشك -
أري أننا بالقرب من خط 149 - غاية القرب يا سيد روزان -
أريدك أن تتذكر كل تفاصيل ما حدث اليوم
المحكمة ستربط روايتينا
... هناك شيء آخر
تأكد غداً من أن هذا الموضع قد وصل إلي آذان أفراد الطاقم
أين سنكون فعلاً ؟
هنا عند الخليج الصغير
أنت وريبر ستتوليان المراقبة في إتجاه الشمس
حسناً يا سيدي - لا أسئلة ؟ -
كلا يا سيدي أنا أتبع الأوامر
في إحدي الليالي ، أثناء المرور علي حواف شعاب كارولين المرجانية ونحن نبحر قريباً
كان هناك إحساس بالتوتر والقلق بالسفينة
رولز كان في قمرته ، في إحدي حالات مزاجه الغريب الكئيب
شعرت ليلتها أنني سأعلم عنه شيئاً
هذا الرجل الذي يحمل مصيرنا وقدرنا جميعاً في يده
لقد خرجت يا رولز
لن تبقيني حبيساً لا الآن ولا في أي وقت
أعلم ماذا تحاول أن تفعل وسأمنعك
سأحمل الشحنة إلي دافاو ... حتى لو اضطررت إلي
إلي الأمام
يبدو أن السيد لورينج اختار وقتاً سيئاً للخروج من قمرته
كيف ذلك ؟ - ... انظر -
كنت أتوقع رؤية تلك الزجاجات منذ يومين أو ثلاث
رولز كان ثملاً ؟ - نعم ، لكن ليس مثلك أو مثلي -
هل يفعل هذا كثيراً ؟ - مرة من حين لآخر -
إنه رجل طيب أغلب الوقت ... يشرب قليلاً ، لكن
عندما يصبح هكذا ، يكون سيئاً - لماذا فعل ذلك إذاً ؟ -
ربما تذكر شيئاً - أي شيء ؟ -
لا أعلم حياته كلها ، في ظني
كنا في وقت الغسق متوجهين نحو أشعة الشمس الخافتة
... على الرغم من أن الخطة وضِعت
كنت أشعر أن رولز يدمر جزءً من نفسه لإغراق الساحرة الحمراء
كلنا مستعدون ؟ - نعم يا سيدي -
أعطني العجلة
عُد إلي موقعك
الكل يترك السفينة
استدعاء أمام المحكمة بأمر جلالة الملك وليام الثالث لكل من
كابتن رولز سامويل روزان أنطونيو أريزو
سيد فان شريفن ، تريد استجواب هذا الرجل بالنيابة عن باتجاك ؟
لا داعي - شكراً -
دفاع الكابتن رولز يعتمد علي سجل السفينة وإدعاء جنون السيد لورينج
باتجاك ، صهري مايرنت الذي منعه مرضه من التواجد هنا
يعتقد أن السيد لورينج سليم العقل وأن تقارير السجل مزورة
السجل الوحيد - أجل يا سيد رولز - أنت تأكدت من ذلك
لكن هناك نقاط أخري لا بد من استحضارها
أولها ، لقد أبحرت خلافاً للأوامر بعد استبعادك من القيادة
إنها أول مرة أسمع ذلك
... سيد لورينج
هل تسلم السيد رولز رسالة من السيد سيدني قبل إبحاره بعدة ساعات ؟
نعم يا سيدي ، لقد جلبتها للسفينة بنفسي - ماذا كان في تلك الرسالة ؟ -
لا أعلم يا سيدي - سيد أريزو - هل جلب لي السيد لورينج رسالة ؟
كلا يا سيدي ، لقد صعد علي السطح خالي اليدين وخالي الرأس أيضاً
أنت كاذب يا سيد أريزو
رولز ، لقد سلمتك تلك الرسالة كما أنا متأكد من وجودي في هذه القاعة
هل أنت متأكد من وجودك في هذه القاعة يا سيد لورينج ؟
كابتن رولز ، سيد رولينج أرجوكما
حسناً ... فلنتجاهل الرسالة
قد يشرح لنا السيد رولز الحالة العقلية للسيد لورينج
إذا كانت الساحرة الحمراء غرقت ... في الموقع المُشار إليه في السجل
فكيف استغرق الناجون 12ساعة فقط للوصول إلي مكان يستغرق 50 ساعة ؟
تفسيري لذلك أنك لسوء الحظ التقطهم في وقت أسرع مما توقعت
هلا شرحت لنا ذلك يا كابتن رولز ؟
فهمت
... كابتن رولز ، الغرض
من هذا التحقيق تحديد إذا كان هناك إهمال متعمد قد اُرتكب
وإذا كان هناك ، فسنوصي بإحالتك إلي مزيد من التحقيقات
... الأدلة المقدمة - ... السيد النائب العام -
لقد تسلمت تواً رسالة من السيد سيدني
شركة باتجاك تسحب شكواها
رُفِعت الجلسة
عفواً
السجن لا يزعجني لقد كنت في السجن
لكنه سيدني إنه يدبر شيئاً
في اللحظة التي سيضع يده عليك لن تتحرر أبداً
أقول لك يا كابتن ريبر الكبير خائف
ما العمل في رأيك ؟
نأخذ مركباً شراعياً ونبتعد عن الأنظار
هناك مسالك كثيرة في هذه الجزيرة لم تسمع قط عن سيدني
خلال عام أو ما يقرب ... سنعود إلي الساحرة
وإلي الذهب - كيف نعيش حتى ذلك الحين ؟ -
الصيد ، سنمزق ريبر الكبير ونستخدمه كطعم
أجل ، أراهن أنه عرض أفضل له من سيدني
لا أفهم لماذا أسقط سيدني الإتهام
لقد كنا في قبضتهم - لديهم أفكاره -
وأفكاره لا تعجبني
أقول لك يا سام سيدني رجل سيء
رجل فعل معه شيئاً ... ذات مرة
فوضع هذا الرجل في الجبال مع آكلي لحوم البشر لعشر أو خمس عشرة سنة ؟
مع آكلي لحوم البشر
ماذا سيحدث معي لقد وضعوا حلقة في أنفه
أي حلقة يرتديها ريبر يرتديها في أذنه
أهلاً يا مونسي
كنت أظنك استقريت
كيف حال البحرية الملكية ؟
ما زالت قادرة علي قصف سفينتك المقوسة إذا سنحت الفرصة
تبدو كأنك أوقعت نفسك في مشكلة حقيقية هذه المرة
مطلقاً ، لقد كنت في الجلسة - هذا لا يعني شيئاً -
مايرنت سيدني رجل هام
ما كان ليدعك بسهولة دون سبب - أوافقك -
إنه قوي وشرس وماكر
لقد سمعت هذا - لم يهزمه أحد بعد -
هل يشمل ذلك بحريتك الملكية ؟ - البحرية لديها صبر بلا حدود -
سنصفي حسابنا مع سيدني آجلاً أو عاجلاً
وهذا ينطبق عليَّ أيضاً ؟ - بلا ريب -
ماذا عن شراب ؟ - لم لا ؟ قد يكون هذا لقاءنا الأخير -
رولز قال إننا سنقضي عاماً نصطاد وهذا ما فعلناه تقريباً
لكن ليس بهذه الدرجة من الكسل الاستمتاع بالشمس والصيد
لقد كانت لعبة تخفي قاسية أزعجتنا ليلاً ونهاراً
اشترينا مركباً شراعياً قديماً ملكة ملبورن وأبحرنا في الطرق المجهولة
لكن كل ميناء وصلناه نجد إما مونسي أو باتجاك
أياً منهما كان دائماً يراقب وينتظر
لم نبال أول الأمر
لكن التوتر الدائم بسبب كوننا مراقبين أتلف أعصابنا تدريجياً
كان ريبر قلقاً من باتجاك أما أنا فكنت قلقاً من مونسي
لكن لو كنت أعلم ما كان يعلمه ريبر لخشيت باتجاك
عموماً ، اشتريت في النهاية خريطة لجزيرة لؤلؤ من بحار في صالون بسنغافورة
انطلقنا لنري إذا كنا نستطيع أن نجدها
ليست في الخريطة لكنها موجودة فعلاً
أجل ربما يتغير حظنا ونجدها
لقد حان الوقت
العقدة التاسعة
بسرعة وشدة يا ريبر
إنها ليست علي الخريطة
مرحباً يا كابتن رولز سعدت برؤيتك
أيمكنني أن أسأل ما الدافع لهذه الزيارة ؟
ضعفنا المتبادل يا مايرنت الجشع
وهذه الخريطة الدقيقة
إنها مفاجأة كبيرة ، أليس كذلك ؟ - سأعطيك الفضل في ذلك -
آخر مرأة رأينا بعضنا فيها نزرت في المرة القادمة
أن أعطيك مفاجأة لن تنساها أبداً
لقد ذهبت وراء الكثير من المتاعب - الأمر يستحق كما تري يا رولز -
أنا لست عيناً واحدة
لا ، دائماً ما آخذ عينين
لكن يجب أن تضع يديك عليهما أولاً
لقد وضعت يدي عليهما
لذا أقترح عليك أن تستعد لزيارة طويلة هنا
ظننت أنني سأرتاح هنا قليلاً ، لكني لا أستطيع تعريض نفسي للأسقربوط
لذلك قد أغير رأيي
لكنك لن تفعل لأنك ضيفي هنا
وكضيفي أفضل أن تقبل ضيافتي حتى أكون مستعداً لرحيلك
لذا ستكون معي علي العشاء ليلة الغد ، أليس كذلك يا كابتن ؟
سيكون هناك أرز بالكاري - آسف ، لا أرز بالكاري -
لا أحتمل الكاري
هذا سيء جداً
ربما تكون أنت يا سيد روزان معي وتعوض غياب الكابتن
... أهو - مجرد تاجر شيخ يا سام -
سيدني
هيا يا شباب أسرعوا
ما كل هذه الضجة ؟ - هذا ماء عذب يا كابتن -
سأكون مستعداً حالاً ، بسرعة - مستعد لماذا ؟ -
مستعد للإبحار بأسرع ما يمكننا
إنها فكرة ريبر أظنها فكرة جيدة
لن نبحر
نحن وراء اللؤلؤ ، أتذكران ؟ - المحار يستطيع أن يأخذه -
بالأمس كل حديثكما كان عن اللؤلؤ
حسناً ، ها هو يُفترض أن يكون هنا
وهو يرحب بنا
فلنحصل عليه - وماذا عن سيدني ؟ -
عليه أن يعتاد علي أن تؤخذ منه بعض الأشياء
أعطني تلك النظارة
ألق نظرة علي هذا الخليج
ماذا تري يا سام ؟ شيء سيء ؟
ليس جيداً
يبدو أن ريبر كان مُحقاً هذا الرجل يلعب بخشونة
دعني أعقد معه إتفاقاً
أخبر سيدني بمكان الذهب واستخرجه - سأذهب كما اتيت يا سام -
من الآن سيدني هو من سيأتي لي
متأكد أنه سيفعل ؟ - كل التأكد -
إنه يريدني أكثر مما يريد الذهب - إنه يريدنا جميعاً -
لا أظن ذلك
ما الذي يجعلك متأكداً ؟
لا تبال
ماذا تعني بلا تبال ؟
عندما تُسنح لي فرصة إنقاذ رأسي من وضعها في
طبق ، يصبح من حقي معرفة السبب
أنت لست متورطاً في هذا الأمر كما تتصور
كتابي لا يُقرأ بهذه الطريقة - كابتن ، يجب أن نرحل من هنا -
حتى لو اضطررنا لأخذ القارب والتجديف مسافة 1000 ميل
سيكون أول ميل هو الأشق يا ريبر
المزاح لن يخرجنا من هنا
من الذي اشتري تلك الخريطة ؟
حسناً ، لقد كان خطأي - علي الإطلاق -
لقد تساءلت فقط - إذا كان لديك أي خطط كلا ، هل لديك ؟ -
خطة أو اثنتان - ... انظر -
لا أعلم ماذا غير الذهب بينك وبين سيدني ، لكن هناك شيء
وسوف أكتشفه
سيدني قد يخبرك لماذا لا تسأله ؟
هذا ما يجب علي فعله
إلي أين تذهب يا سام ؟ - إلي بعض الهواء النقي ، سأنطلق -
سوف تتنفس لفترة أطول هنا
هيا ضع هذه البراميل بالخلف
مزيد من المياه ؟ - نعم ، سيكون لدينا الكثير حين نبحر -
كل ما علينا الآن نشر الشراع وإنزال البوابات ؟
أنت علي حق
ميولا ، اقترب بهذا القارب - أين تذهب يا كابتن ؟ -
بعض الهواء النقي
أنت السيد روزان ؟ - هذا صحيح -
أنا تاليا فان سكريفين - أعلم ، لقد رأيتك من قبل -
هل تتذكر ؟ - كما لو كان بالأمس -
ستأتي الليلة علي العشاء أليس كذلك ؟
لقد دُعيت
هل هذا يعني أنك ربما لن تأتي ؟
ربما - جيد -
ماذا ؟
مع كل دقيقة علي هذه الجزيرة أنت في خطر
هناك من يراقب كل حركة تقوم بها
هل ستتواجدين ؟
لماذا ؟
أين ؟ - في عشاء الليلة -
لا أملك خياراً
أهلاً - لماذا اتيت ؟ -
لقد قلت ربما لا تأتي - لقد غيرت رأيي -
أنت أحمق كبير - ليس أكثر من المعتاد -
أرأيت أحداً في طريقك إلي هنا ؟ - أنت فقط -
عُد ، عُد
كيف تكون أعمي هكذا ؟ هذا المكان ممتلأ بالكراهية
إنها في كل مكان ستصل إليك
وإلي الكابتن رولز وكل طاقمك يجب أن ترحل
الآن ، جميعكم - من خلال البوابة ؟ -
البوابة يمكن إنزالها - كيف ؟ -
حسناً ، لدينا ضيف علي كل حال تفضل يا سيد روزان ، تفضل
أنت وحدك يا سيد روزان ؟ - وحدي تماماً -
لم يهتم الكابتن رولز بالمجيء ؟ - لقد قال إنه ليس جائعاً -
فهمت ، واضح أنه أنت الجائع سنبذل ما بوسعنا لضيافتك
أيمكنني تقديم صديقي القديم كارما ؟ السيد روزان ، المساعد الأول للكابتن رولز
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
والدكتور فان آركين هذا هو السيد روزان
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
أعتقد أنك والدكتور سكريفين التقيتما من قبل
حسناً ، أعتقد أن الكابتن رولز رسم لك صورة سوداء عني
إنه لم يرسمك بأي لون
ما زال في حال طيب علي الأقل تركك بعقل مفتوح
تبدو شاباً مقداماً
شاب يمكنني الاعتماد عليه
لكن لو نظرنا بدقة لحالتك فأنت بحكم القانون مُدان بالإهمال يا سيد روزان
وأنا أعلم أنك تعرف مكان 5 مليون قطعة ذهبية أريد استعادتها
الآن ، قد تظن أن إغراق الساحرة الحمراء
كان مغامرة جريئة وشجاعة أستطيع أن أفهم هذا الموقف
سيكون هذا موقفي لو كنت في عمرك
لكن يا سيد روزان سواء تعي أم لا
لقد دخلت في شراكة مع رجل خطير للغاية ، قاتل في الحقيقة
إنه إتهام خطير - ليس إتهاماً أيها الشاب -
إنها الحقيقة
تاليا ، مزيد من البراندي
أجل ، لقد استغلك رولز لأغراضه الخاصة
أغراض سأحاول توضيحها لك
إذا كنت أعرف الكابتن رولز ... فهو ذكر لك القليل عن نفسه و
كما تقول ، لا شيء عني
... لذا
سأخبرك بالسبب الحقيقي لإغراق الساحرة الحمراء
وأنا لا أتخلي عن شيء
حتى لو في بعض الأحيان رأيتني في وضع سيء
هل أنت على استعداد للاستماع ؟
جيد
يجب أن نعود عدة سنوات للخلف فلنقل 7 سنوات
عند لقائي الأول مع الكابتن رولز
لقاء غريب على أقل تقدير
في أيام شبابي
قُدت بنفسي الساحرة الحمراء إلي كل ميناء في غرب الباسيفيك
لقد كانت بداية شركة باتجاك
في هذه الأيام كنا نغادر جُزر جيلبرت نحو الجنوب 127 درجة
علي سطح السفينة ، بصفتي مالكاً كنت أبدي ملاحظاتي للكابتن يونجر
عن العقاب المناسب للخروج عن النظام
أنا مُدافع قوي عن النظام
أنت ، عُد إلي هناك
إذا كنت لا تريد أن تشاهد فربما نضعك في وضع لن تراه
في مكانه
حسناً ؟ - الفتي فقد الوعي يا سيدي -
كم جلدة اخذها ؟ - ست عشرة يا سيدي -
وعقاب الحديث مع الكابتن من الخلف ؟
خمس وعشرون يا سيدي
إذاً نحن مدينون له يا كابتن يونجر ، ادفع ديننا له
أعطه التسع المتبقيات يا كابتن
أعطه التسع المتبقيات - حسناً يا سيدي -
رجل في عرض البحر
ميت في الأمام
أدر دفتك إلي الميمنة
المنظار ، منظاري
بثبات ، بثبات وهي تتحرك
تفضل يا سيدي
أطلق النيران لإبعاد القرش
كيف يمكن لرجل أن يجد نفسه في هذا الموقف ؟
لقد ابتعدنا عن جيلبرت ... يا سيد سيدني و
أجل ، أعلم إنه قانون أي شخص ينتهكه
تحكم عليه جيلبرت بالموت البطيء من أسماك القرش
هل انتهكت الحرمات يا سيدي ؟
إذا كنت من جيلبرت يا سيدي يمكنك أن تتركني أغرق
إذا لم تكن ، أخرجني من هنا - ما زال لديه بعض المقاومة ؟ -
حسناً ، أحضروه
حسناً يا دكتور
املأ - لقد اخذ كفايته -
ما اسمك ؟ - رولز -
اسمك بالكامل - كابتن رولز -
كابتن رولز ؟
... حسناً
في هذه الحالة ، أليس من الأفضل إكرام الكابتن بشيء من دولاب السفينة ؟
ادخل
مساء الخير - تعال ، تعال يا رولز ، اجلس -
إنها ليلة جميلة جعلتني آمل العودة إلي جيلبرت
كنا نتحدث تواً عنك يا رولز - حقاً ؟ -
نعم ، كابتن يونجر يبدو أن لديه بعض الشكوك
لكنك فعلاً قائد سفينة أليس كذلك يا كابتن ؟
هذا ما قلته
إلي أين مقصدك يا سيد سيدني ؟ - بابيتي -
أخبرني ، ماذا حدث لسفينتك ؟ - غرقت -
تحطمت ؟ - غرقت -
في الحقيقة ، أريد سفينة جديدة - أجل ، المفروض أن أتصور هذا -
زورق سيفي بالغرض
ليس بالنسبة للحمولة التي أنا وراءها
ما هي ؟ - لؤلؤ -
لؤلؤ يا كابتن رولز ؟
أكبر من مُقلة عينك يا سيد سيدني
أين ؟
لست غبياً - لا طبعاً ، لكن بصفتك تاجراً -
لا بد أن نصل إلي إتفاق من نوع ما
ربما - بأي شروط ؟ -
أولاً ، أن تجعلني رباناً علي الساحرة الحمراء
علي جثتي - أنا أكفأ من الآخرين -
... كابتن يونجر
هل تسمح لنا بفترة قصيرة ؟
... قل لي
ما الذي يجعلك تظن أنك أفضل من يونجر ؟
بالنظر إليه
كيف أعلم أنك سوف تسلمني اللؤلؤ ؟
لن تعلم
أن تكون ربان الساحرة الحمراء أولاً
وثانياً ؟ - نصف حصة اللؤلؤ -
الربع
عليك أن تلقيني علي الجزيرة التالية - ... كابتن رولز -
شرابك
... شيء مؤسف ، لكن
أنا ضحية إحدي المناقب السبع المميتة
الطمع يا كابتن رولز الطمع
أعتقد أننا فهمنا بعضنا يا سيد سيدني
عليك الآن توجيه مسارك إلي جزيرة تُدعي تاهوتا
أعتقد أني أعرفها ، تحت الانتداب الفرنسي - صحيح -
هل كنت هناك مؤخرا ؟ - منذ حوالي 3 شهور -
كابتن يونجر
عندما فقدت سفينتي
في صحتك يا كابتن رولز - شكراً -
هل ناديتني يا سيد سيدني ؟
نعم ألق بهذا الرجل في السجن
حسناً يا سيدي
سأفعل هذا بنفسي وبكل سرور
أرجو أنني لم أزعجك - مطلقاً -
أردت أن أتأكد من أنك تدرك أن هذه ما زالت سفينتي
أدرك جيداً
طبعاً ، ممكن أن تكون لك لكن تذكر ، لا لآلئ ، لا سفينة
ولا تنس أنني أحفظ كلمتي دائماً - سمعت أنك كذلك -
طالما أنني وضحت ذلك الآن هل أنت مستعد للذهاب إلى الشاطئ؟
هذه تاهوتا ، سأنتظر - لماذا ؟ -
لا أظن المفوض سيُسَر برؤيتي
لماذا ؟ ، ماذا فعلت له ؟ - لا شيء له -
ربما أزعجت أهله قليلاً
كما فعلت في جيلبرت ؟ - كلا ، هنا كانوا سيحرقونني -
كيف أفلت من ذلك ؟
لو قلت لك ، لن تصدقني - مستعد للذهاب إلي الشاطيء - يا سيد سيدني ؟
مستعد تماماً يا يونجر
... يونجر
من الآن سواء علي البحر أو علي الشاطيء
اعتبر الكابتن رولز خارجاً عن سلطاتك
إنه في مهمة تخص باتجاك
بعدك يا كابتن
أنت المفوض ؟ - نعم يا سيدي ، اسمي ديسي -
هذه ابنة أخي انجيليك - مايرنت سيدني -
كابتن يونجر - سيدي -
لقد سمعت عنك كثيراً يا سيد سيدني لم أتوقع قط أن أراك في تاهوتا
لقد واجهنا مشكلة في الدفة ، أخشي أننا سنستغل ضيافتكم عدة أيام
علي الرحب والسعة
ولقد وصلتم في وقت مناسب هناك مهرجان محلي في القريب
اعتبر بيتي هو بيتك بدءً من عشاء الليلة
رائع
لقد نسيت أن أذكر لك يا سيد ديسي أن لدينا كابتن آخر علي ظهر السفينة
هل مسموح أن نأتي به أيضاً ؟ - طبعاً ، سأكون سعيداً -
مرحباً يا سيدي
وهذا هو الكابتن الآخر ؟ - ... كابتن رولز يا سيد ديسي و -
الآنسة انجيليك ديسي
ألم يتصادف أن كنت هنا منذ عدة شهور ؟
لا بد أنه شقيقي - ماذا كان يفعل هنا ؟ -
كان يبحث عن اللؤلؤ
لقد كان شقيقي - تشابه ملحوظ -
هلا دخلنا ؟
جميل
تعزفين جيداً يا آنسة
أجل ، تعزفين جيداً جداً
براندي يا كابتن رولز ؟
هل هناك المزيد من هذه اللآلئ في الجزر يا سيدي ؟
بالنسبة للسكان ، نعم
المزيد من البراندي يا كابتن ؟
إنها جزء من عبادتهم
كل شهر لديهم عيد عظيم
يحرقون شخصاً تحت قدم معبودهم
ثم ينشرون الرماد في البحر
اللآلئ تُحفظ في صندوق حديدي داخل كهف
الذي هو أيضاً بيت أخطبوط ضخم
الغطاس الذي يصل إليها يصبح بطلاً إذا عاد
وقرباناً إلي الله إذا فشل
ديانة في غاية العنف
بالطبع لا رجلاً أبيضاً يرغب في العبث معهم
شقيق الكابتن رولز فعلها
هل نجح ؟ - ليس تماماً -
أبناء الجزيرة أرادوا حرقه عند النصب
لكن مطراً مفاجئاً هطل وأطفأ النار
بعدها بدأوا يطلقون عليه إبن الآلهة
وجدت من الحكمة أن أطرده من الجزيرة
شقيق الكابتن رولز يبدو أنه يعيش حياة كاملة
هل تعرفه يا سيدي ؟ - سمعت عنه -
ما زالت هنا يا سيدي ، تماماً كما رحلت وقررت أن تظل هكذا
ما هذا ؟
ربما أخبرك شقيق الكابتن رولز لو كان هنا
لقد جئنا من أجل إبن الآلهة
إبن تارو تاهتو حبيب الآلهة
مايكا اينو
لقد اكتشفك والدك يا سيدي
حبيب الآلهة ؟
أولئك الذين تحبهم الآلهة يموتون صغاراً
هل سمعت هذا المثل يا سيدي ؟ - لقد سمعته الآن -
إنها رغبة وانوكا أن يأتي ... إبن تارو تاهتو معنا
إلى مكان الآلهة
يا له من رجل غريب
أعتقد أن عمك حدثك عني
أجل يا سيدي
حسناً ؟
أنا في انتظار الرد
حقيقة أنك تنتظر يا سيدي هي ردي
فهمت
هل تعلمين ما أستعد لتقديمه لك ؟
الحب يا سيدي ؟ - نعم يا انجيليك ، الحب أيضاً -
سيدي ... لديك أشياء كثيرة
سفن ، رجال ، مخازن ، ذهب ويبدو الآن أنك تريدني أيضاً
لكنني لست سفينة أو مستودعاً لا يمكن شرائي
وإذا كان اسمي الكابتن رولز ؟
فهمت
طبعاً تدركين أنه رجل خطير سيرتكب جريمة قتل في يوم ما
سيدي ، لقد قلت لعمي أنني لن أتزوجك وها أنا أقولها لك
آسفة لا يوجد شيء آخر أقوله
صباح الخير - صباح الخير -
كيف حال إبن الآلهة اليوم ؟ - بخير -
أبواك بخير ؟ - في أتم صحة ، شكراً -
أود أن ألقاهما في يوم ما
في أي ليلة - لا يظهران نهاراً ؟ -
لا يتمتعان بهذه الميزة الطيبة
هل وجدت أي لؤلؤ ؟ - القليل -
هل وجدت واحدة كبيرة ؟
كهذه
آسفة - هالونا -
هل هو بخير ؟ - لا بأس يا ولدي ، لا بأس -
هيا يا شباب فلنعد إلي الشاطيء
لقد عرفت الكثير عنك هذا الصباح
حقاً ؟
أولاً أنت تحب الأطفال
تخشي الاعتراف بهذا ؟ - أمر سيء أنهم يكبرون -
أنا ، أنا آسفة علي مزاحي معك بشأن إبن الآلهة
لا داعي للأسف ، الأمر مضحك - لكنك تعني الكثير لهؤلاء الناس -
مسألة صبيانية نوع ما سذاجة
لكن هذا جميل
وهذا جميل أيضاً
سفينتنا ؟
السفن تخلبني
... تبدو
مفعمة بالحياة ... وليست مجرد خشب وحديد
... حزم وألواح
وكأن أحدهم جمع هذه الأشياء ثم أصبحت حية
تطفو علي الأمواج وهي سفينة
إنها أكثر من سفينة
... إنها وطن ، عالم
كائن يتنفس لا يعوقه شيء
الرياح تأخذها وتحملها 10000 ميل وتجدي في كل ميل منها الحرية
كأنك طائر بدلاً من السماء البحر
لديك امبراطورية كاملة من الحرية ، بحر من الحرية
تعيشين كما تعيش السفينة
تركضين أمام الريح لا تريدين أن تتوقف أبداً
ماذا هناك ؟ - أتحدث بحماقة -
لا أظن هذا
أظن أن الناس يجب أن تتحدث عن الأشياء التي تحبها
بعض الناس لا تجرؤ علي الحب
ثم باحترام شديد قالت للامبراطور ... امبراطور فرنسا ، بعد اذنك
كابتن يونجر إنه لم ينته
وقالت ، سيدي ، إذا كنت تحبني فقل لي لكن لا تحطم نعلي
والآن ، عندي شيء مثير للغاية بالنسبة لكم جميعاً
ببالغ السرور أعلن عن الزواج المقبل
لإبنة أخي انجيليك وضيفي الكريم والغير منتظر السيد مايرنت سيدني
فلنشرب نخب سعادتهما
... تستحقين التهنئة لأسباب كثيرة
رولز
إبن الآلهة يبدو منزعجاً
وصغيرتي انجيليك أيضاً
أنت رجل أسلوبك عنيف يا سيدي
كنت سأختار طريقة أفضل
... في وطني يا سيدي
الأسرة ترتب كل هذه الأمور المتعلقة بالقلب أولاً
هل ننزل قارباً يا سيدي ؟ - كلا -
لكنه قد يغرق - دعه يغرق ، هذا الثمل الأحمق -
رولز ؟
رولز
أعرف ظنك في
الطريقة التي نظرت لي بها كلها إتهام
لكن يجب أن تصدقني ، لا أعلم شيئاً عن زواجي بالسيد سيدني
لقد صُدمت أكثر منك
بحثت في كل مكان كي أخبرك ، لقد أخفتني
لكنني لن أخاف بعد الآن
أنت لا تعلمين شيئاً عني
لقد سمعت بعض الأشياء - ألم يقل لك سيدني أين وجدني ؟ -
ما الفرق الذي سيحدث في أين وجدك ؟
لقد وجدنا بعضنا
هذا ليس سليماً
رولز
رجل مثل رولز يا سيد روزان هو رجل غير متوازن
من يستطيع أن يحدد ما سيفعله ؟ ولا أنا
وأؤكد لك أنني لم أستخف به قط
خلال الأيام القليلة التالية شعرت بتوتر ومخاوف
لكن لا شيء محدد
حتى انفجر أخيراً البركان الذي كان يغلي بداخله
أهالي الجزيرة كانوا يستعدون لاحتفال كبير
احتفال لن ينساه قط أحد منا
كان عيد انتصاف القمر حفل اللؤلؤ يا سيدي روزان
لقد أحسن تارو تاهتو الغواصون جلبوا لؤلؤة رائعة
تارو تاهتو فقط هو حافظ اللآلئ - أو ربما إبن تارو تاهتو -
أجل ، إبن تارو تاهتو حافظ اللآلئ - أجل ، أجل ، أجل -
لا يا رولز
أراهن بألف فرنك أنه لن يصعد أبداً - سأقبل رهانك -
لا تستخف أبداً برجال من نوعية رولز يا سيدي
تارو تاهتو إبنه جيد - الجو حار -
قومه سعداء
أحمل كلمة إلى واناكا
عليك أن ترتاح
تعال لاحقاً
إنه نوع من الاقتراب
كثير من الاقتراب - أجل ، أجل -
أعتقد أن الاحتفال بدأ - رولز ، لماذا فعلت شيئاً كهذا ؟ -
ماذا أصابك ؟ - لا أعلم -
لا يهم ، الشيء الوحيد المهم أنك ما زلت علي قيد الحياة
هذا فقط ؟ - هذا يشمل كل شيء ؟ -
أنت ؟ يشملك أنت ؟
لا أريد إيذاءك أبدًا - لن تؤذيني أبداً -
لقد آزيت كل شيء - ليس بعد الآن -
تثقين في هذا ؟ - أثق فيك -
هناك شيء حدث اليوم في المياه
شعرت بنفسي أطفو
علي بريق وغناء
كل ما هو مظلم انجرف ولم أستطع النظر إلي الخلف
... ثم سمعت صوتك
... وقلت - أحبك يا رولز -
هذا ما قلته - هذا كل ما أردت أن أقوله -
... لو قال لي أحد
أنني في يوم ما سأفتح عيني وأكتشف عالماً جديداً ، لظننته كاذباً
لكنها الحقيقة هناك عالم جديد وأنا اكتشفته
إنه أنت - ولن تتركه بعد الآن -
لن أتركه أبداً بعد الآن
انظر
اللؤلؤ أولاً ثم انجيليك
في الوقت المناسب يا ديسي
أتظن من الحكمة أن نأتي هنا ؟ - شيء ما علي القيام به -
ما هو ؟ - ... الحفاظ علي وعد قطعته ل -
صديق
تارو تاهتو تحدث
لآلئ الصندوق الحديدي لن تعود إلي الكهف المقدس أبداً
... إنها ستطير علي وجه الأرض
علي يد إبن تارو تاهتو
إنها له كي ينشرها في العالم
الآلهة معنا الليلة يا سيدي
... تارو تاهتو يقول لنا
أحرقوا عين الشيطان وانشروا الرماد مع الرياح
هاك اللؤلؤة وهاك الصندوق
الآلهة قوية يا سيدي
رولز يمتلك كل اللآلئ الآن والأعوام القادمة
إبن تارو تاهتو مخادع
إنه مجرم قاتل سرق ثروتكم
باسم الامبراطور أضعك تحت الاعتقال
هل تستسلم ؟
للمرة الأخيرة يا رولز - لا -
يا إلهي - لا -
إنها عدالة الآلهة إنه غضب تارو تاهتو
أنا علي إتفاقي
وهكذا يا صديقي
تعلم الآن ما لم يقله لك رولز قط
ليست قصة سعيدة
لقد تمسكت بنصيبي من الإتفاق حتى أنني أسقطت تهمة القتل
جعلته رباناً للساحرة الحمراء
حصل علي كل ما أراده ... عدا شيء واحد
انجيليك
لم تغفر له أبداً - أبداً ؟ -
لقد تزوجت انجيليك
الآن هل تعتقد أن رولز أغرق الساحرة الحمراء من أجل الذهب فقط ؟
كلا
الكراهية كانت هي السبب الجنون والمرارة
كان يعلم أنه لا يستطيع الوصول لي من خلال انجيليك
لذلك دمر ثاني شيء عزيز علي قلبي
وأنت قمت بمساعدته يا سيد روزان
أتساءل لو تسمح لي يا سيد سيدني
هناك تفكير كثير لا بد أن أقوم به
... طبعاً ، سيد روزان
وأريدك أن تقتنع ... في نهاية المطاف
بأن تكون في جانبي
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
كنت أخشي أن تعود إلي السفينة
لا بد أن أتحدث معك - ما الأمر ؟ -
هل صدقت ما قاله لك عمي الليلة ؟
لا أدري أنا مشوش تماماً
هل كان يكذب ؟ - لم يكذب ، تجاهل أموراً -
مثل ؟ - ... النهاية الحقيقية للقصة ، أنا -
أنت لا تعرف عمي
إنه يحرضك ضد رولز بنفس الطريقة التي فعلها مع ديسي
من أجل صالحه فقط
لذا لوي الحقائق بعيداً عن ما حدث
لذلك كنت أخشي أن تصدقه وتنحاز إلي جانبه
استمري ، أنا أسمعك
... حسناً
ما لم يقله لك إن رولز رأي انجيليك ثانيةً
مرتين
أول مرة منذ حوالي عام
الساحرة الحمراء وصلت إلي سيرباي ... لأول مرة منذ سنوات
... لتحمل شحنة هامة جداً
ذهب
كنت أزور انجيليك وقتها كنا في غرفة الحياكة
هناك سيد يريد رؤيتك
شكراً يا جارما ، هل ذكر اسمه ؟ - لم يذكر -
تاليا ، هذا الكابتن رولز هذه إبنة أخي تاليا فان شريفن
لقد مر زمن طويل يا كابتن - طويل جداً -
عفواً لقد تذكرت شيئاً تواً
لماذا اتيت هنا ؟ - الأوامر -
لكن هذا البيت ؟ - ... لا بد -
كنت أعلم منذ زمن طويل أنه لا بد
انجيليك - رولز -
رولز ، كل تلك السنوات - هل كنت تكرهينني بشدة ؟ -
في البداية فقط ثم انتهي كل شيء
سوف أصلح الأمر
فات الأوان - لم يفت شيء -
سنرحل الآن - نرحل ؟ -
لقد اخذك مني وسآخذك منه
لا يا رولز ، ليس بهذه السهولة - هناك طفل أحضري الطفل -
بأي حق تحضر الطفل
جارما أخبرني أن لديك زائراً
تذكرت رولز وسنوات الجراد
تنام سبع ثم تخرج من الأرض وتلتهم كل شيء علي إمتداد البصر
كان يجب أن أتذكر أن هذه هي السنة السابعة وأبقيك تحت الأرض
لم أع أن الزهرة قد تظل تنتظر سبع سنوات حتى تُلتهم
رولز ، انصرف أرجوك
لن أتركك يا مايرنت
وكان يجب أن تتذكري أي ذراعين ستجدين نفسك بينهما
رولز ، أرجوك انصرف الآن - وأتركك معه ؟ -
سأكون بخير
... انجيليك ، لست مدينة بأي ولاء - رولز ، أرجوك -
انظر إلي نفسك يا رولز
لقد قمت بآخر رحلة لك معي
لو سمعت أنك آذيتها سأعود وأقتلك
لن تسمع
عند حلول الليل ، سأضعك علي الشاطيء وأمنعك من النزول علي أي جزيرة في الباسيفيك
تذكر ما قلته
جارما
أحضر لي السيد لورينج
هل تعلم أنك دمرت كل شيء ؟
كل شيء
قبل أن يتمكن سيدني من إيقافه في تلك الليلة أخذ رولز الساحرة الحمراء لرحلتها الأخيرة
أعلم لقد وقعت في تلك الليلة
لقد علمت الآن لماذا فعل هذا
قلت إنه رأي انجيليك مرتين
حدث هذا بعد غرق الساحرة الحمراء مباشرةً
انجيليك كانت مريضة
عمي مرض أولاً كان مريضاً أثناء التحقيق في الإهمال
رغبته في الحياة جعلته يجتاز المرض
لكنك تستطيع أن تري كيف حاله
انجيليك كانت مختلفة
أتذكر
رولز اختفي لمدة شهر عندما كنا في بالي
لا أعرف كيف أرسلت له الرسالة
لكنها فعلت وجاء إليها
أليس لديك أي احترام ؟
انجيليك
لقد عدت
كنت أعلم أنك ستعود
... كنت أنتظرك
كنت أعلم أنه في يوم ما سأنظر هناك وأري سفينتك تدخل الميناء
الانتظار قد انتهى الآن
انتهي
الآن يمكننا أن نكون دائماً معاً
عندما تتعافين سآخذك من هنا
إلي مكان جديد حياة جديدة
لن أتعافي يا رولز
بل ستتعافين يجب أن تتعافي
... الأخطاء التي ارتكبتها
ليست أخطاءك يا انجيليك إنها أخطائي ، كلها أخطائي
رولز ، لا تنساني لا تنساني أبداً
لا تتحدثي هكذا ستكونين بخير
احملني
أريد أن أشاهد البحر ثانيةً بحرك
الساعات التي قضيتها هنا ... أشاهد البحر وأفكر في
أنت تحب البحر
أنت فقط
حبيبي
أينما تذهب ، مهما تفعل سأكون بجوارك
هذه ليست النهاية إنها البداية
انجيليك ، انجيليك
والآن أصبحت القصة كلها لديك كل الأجزاء التي اقتطعها عمي
تستطيع الآن أن تري الأمور علي حقيقتها
لماذا لم يتخلص سيدني من رولز عندما كان في قبضته ؟
لأنه لم يكن هذا الحازم لم يكن هذا الحكيم حينها
المشاكل التي حاول توريط رولز فيها لم تكن تصرفات رجل حكيم
لا أعلم
يبدو وكأنه يري نفسه كعنكبوت وهذه الجزيرة شبكته
لم يحب انجيليك - لا ، لكنه امتلكها -
وهذا بالنسبة لعمي أهم من الحب
الامتلاك هو الشيء الوحيد الذي يفهمه
رولز يعلم ذلك ، لهذا اخذ الذهب كي ينقذ نفسه
رولز كان مُحقاً
يبدو أن الخطأ الوحيد في البحر كان أنا
لكن ليس عليك أن تستمر
ماذا سيحدث الآن في ظنك ؟
عمي سيقتله إذا لم يتمكن من الهرب
ألم تقولي إن البوابة ممكن أن تنزل ؟
بلي - متي ؟ -
أعتقد الليلة
هل يمكن أن ترحلوا الليلة ؟ - هل يمكنك إنزال البوابة ؟ -
عُد إلي السفينة وانتظر لو تمكنت سأخبرك
الأفضل أن أعود سيفتقدونني
تاليا - نعم ؟ -
لن تقعي في مشاكل أليس كذلك ؟
أعني أنني لا أريد أن ... يصيبك شيء بسبب
سأكون بخير
لا بد أنها حكت قصة جميلة
رولز ، إنها معركتك أنت وسيدني
إنها مسألة شخصية لا دخل لي بها
لو كنت أعلم تلك الحقائق ... قبل أن أتورط في هذا الأمر
ما خضت فيه من البداية
أرجو أن تكسب تستطيع بدوني
الأمر كله سيئ
لو كنت سأتورط في عداء فليكن أمراً يخصني لا يخص غيري
لقد أدركت الليلة أن لي حياة لا بد أن أحياها أيضاً
حسناً يا سام - هل سترحل بها ؟ -
بالطريقة التي تريدها هل يسعدك هذا ؟
إنها الطريقة الأفضل
ريبر ، يبدو أنك ستكون أكثر ثراء مما كنت تتوقع
أجل ، إذا لم أمت
لقد كنت قَلِقاً - وأنا أيضاً لبرهة -
هذا يعني أن الأمور في نصابها ؟ - نعم -
أكيد أننا سنبحر الآن يا كابتن ؟ - اذهب إلي الأمام واستعد -
هذه الفتاة ، إنها ملاك
لا تذهب
لا بد أن أذهب لكني سأعود يا تاليا
سأعود ، أنا أحبك
لا ترحل
لا تتركني - لقد عقدت إتفاقاً -
يجب أن أري رولز يرحل من هنا أنا مدين له بذلك
لست مديناً لرولز بشيء
لو ذهبت معه سيظل عمي يطاردكما حتى الموت
لن تكون حراً قط طالما أنت مع رولز
ستظل مطارداً طوال حياتك ومن أجل ماذا ؟ الذهب
لقد قلت إنك تحبني
لا تدع شيئاً أو أحداً يدمر ما وجدناه
لا أريد أن أصبح انجيليك أخري
آسفة يا سام
... أنا فقط
حسناً ، حان الوقت
ريبر
انطلق
ابق معها يا سام
أخبر سيدني بمكان الذهب لكن ابق معها
قلت لك عطل السفينة لا دمرها أيها الأحمق ، أيها الغبي الأبله
ستعيش تندم علي هذا اليوم إذا عشت ، أغرب عن وجهي
وأنتما ، أجل
كلاكما
لقد كنت غبياً حين اعتمدت علي البوابة وحدها ، أليس كذلك ؟
تعثر أعمي دمر جهد سنوات
لقد قتلتما رولز ولست أنا أنتما ، أنتما
لقد أردت موته
في موعدي ، بطريقتي
يمكن للمرء أن يكون ميتاً وهو حي
حي ، رولز كان يعني لي شيئاً شيء لا تستطيعان فهمه
... لو كنت إبنتي - حتى لو كنت -
لفعلت نفس الشيء
أين الساحرة الحمراء ؟
عندما نسفت ملكة ملبورن نسفت آخر فرصة لمعرفة مكان الساحرة
لا أبالي برأيك في رولز أو كم تبغضه
إذا كان قد أساء فهذا خطأك لقد ظللت تطارده لسنوات
لقد رحل الآن أصبح بعيداً عن خطافك يا سيدني
وكذلك الساحرة الحمراء - هذا حديث طيب يا سام - أنا أيضاً أحبك
هذا واحد من أشقائك الذين حاولوا إنهاء المهمة
ماذا عن ريبر ؟ - إنه علي الشاطيء -
تستطيع إخافته لكن لا تستطيع قتله
رولز ؟
سيدني ، أنت مدين لي بسفينة - حقاً ؟ -
يمكنني القول بأننا متعادلان في مسألة السفن
الشيء الوحيد الغير متعادل هو مسألة المال
التعادل في دفاتري
لكن دفاترك أصبحت لي الآن
لذا كنت أحاول إقناع روزان بأن يبوح بمكان الساحرة
لماذا لا تحاول إقناعي ؟ - سيكون ذلك أكثر إثارة -
أنا علي استعداد للمقايضة الآن ؟ - المقايضة ؟ أنت ؟ -
مايرنت - حسناً ، حسناً ، ماذا هناك ؟ -
كابتن يونجر بالخارج - ها هو -
ومعه الكابتن مونسي
مونسي ؟ - فهمت ما أعنيه ؟ -
كابتن مونسي لقد شرفتنا يا سيدي
في الواقع لست هنا من أجل المتعة
لقد تتبعنا من سيرباي يا سيدي - حقاً ؟ لماذا ؟ - ماذا يدور في ذهنك يا كابتن ؟
أعتزم أن أضعك أنت وكل معاونيك في زنزانة بلارانجوا
ولن أتردد للحظة لو سمحت الظروف
إذاً ، لا يمكنني القول بأنني سأحزن عندما أراك تختفي
هذه المرة لا ، هناك سفينة نُسِفت الليلة خارج البحيرة مباشرةً
أجل ، أجل
لقد كنت ربانها
إذاً ، السفينة كانت ملكة ملبورن
هذا صحيح
ماذا حدث ؟
أنا والسيد روزان دخلنا البحيرة منذ عدة أيام لرتق الشراع وإصلاح السفينة
السيد سيدني كان كريماً واستضافنا - أجل -
وفي المقابل ، رضينا بحمولة من الديناميت إلي سيرباي
أبحرنا الليلة ونحن نحاول استغلال المد
واستعنا بالمشاعل كي نخترق الشعاب المرجانية
ثم حدث كل شيء فجأة هذا كل ما في الأمر
الديناميت تخلف من شحنة جُلِبت لتوسيع البحيرة
ستجد هذا مدوناً في سجلات لارانجوا
أليس غريباً أن تختار هذه البحيرة بالذات ؟
ما زلت تحت اعتقاد وجود ضغينة بينك وبين السيد سيدني
لا
إذا كانت هناك ضغينة بيننا هل كنت أرسو هنا من البداية ؟
كضيفي يا كابتن مونسي زيارتك علي الرحب والسعة
لكن كمسئول متطفل لا
... هذا مؤسف للغاية
لأنني بلا شك سأزورك ثانيةً كمسئول متطفل
وبناء عليه ... سأسجل كل ما قيل لي
في تقريري
كابتن مونسي
سأسير معك إلي البوابة
مايرنت ، لست مستريحاً لهذا - رولز يدبر شيئاً -
سيد سيدني ، لو تورطت ثانيةً مع رولز فسوف أقتله
إنه بالطبع يدبر شيئاً
تعلم يا مايرنت أن هذا الرجل غير موثوق به ، عليك أن تفعل شيئاً
أجل ، قبل فوات الأوان - ... شركائي -
يا للأسي ، رولز أسال أنوفكم كل واحد فيكم
أصابكم الهذيان كالبلهاء
عودوا إلي النافذة وضعوا أعينكم علي الرجل
رولز حي
إنه يقدم تحدياً في كل يوم من حياته ، بالنسبة إليه أنتم حمقي
أموات
رولز ، لا أصدق كلمة مما قلته بالداخل
لم أتصور أنك ستفهم
أنوي إجراء تحقيقاً شاملاً في الأمر - قد أقدم لك يد المساعدة -
حقاً ؟
سنجتاز خليج دوبل غداً ... في حوالي الثانية ، ربما تعلم
شيئاً هاماً عن الساحرة الحمراء وبعض الأمور الأخري
مثل ما حدث هنا الليلة ؟
سأجتاز خليج دوبل غداً في حوالي الثانية
وأين ستكون أنت والسيد سيدني ؟ - سنكون هناك -
في هذه الحالة ، سأنتظر وأبحر معك - لا -
سيدني لن يبحر أبداً من هذه البحيرة طالما أنك مستعد
فهمت
حسناً يا رولز ... لكن تذكر ، لو خذلتني
سأعود - هذا ما أعتمد عليه -
مونسي رجل لطيف
حسناً يا سيدني أنا مستعد للمقايضة
قدرتك علي المقايضة - في طريقها إلي البحر صحيح ، في طريق الساحرة الحمراء -
هل أخبرت مونسي بمكان الساحرة ؟ - بمكان خطأ -
مونسي ينتظرنا غداً في خليج دوبل حين لا نظهر ، سيعود
باحثاً عنك
عندما أحكي له قصة
مختلفة قليلاً عن ملكة ملبورن فسيبحث عنا جميعاً
لديك 24 ساعة لتحصل علي الذهب
أيمكننا أن نفعلها ؟ - لو توصلنا إلي إتفاق -
هذا يتوقف عليه ، أي إتفاق ؟
نصف الذهب وحريتنا نحن الثلاث - لا -
سيُطلق سراحهما مع جزء من الذهب لكن أنا وأنت لدينا ما يُحسم
إتفقنا
يونجر ، استعد للإبحار بأسرع ما يمكن - حسناً يا سيدي -
رولز
ماذا تفعل ؟ لقد سُنحت لك فرصة مع مونسي للنجاة وتخليت عنها
أردت إنفاق بعضاً من الملايين الخمس يا سام
ما الأمر يا رجل ؟
سيد سيدني ، هذه السفينة مُعلقة علي حافة العالم السفلي
مقدمتها علي سلسلة صخور ومؤخرتها مُعلقة علي 1000 قامة من الفراغ
تعني أنك خائف ؟ - نعم يا سيدي ، خائف -
إنها تتأرجح بأسفل شيء رهيب
عليك الذهاب ... سأضاعف اجرك ، 3 مرات
لن أنزل ثانيةً ولو من أجل كل الذهب الغارق في العالم
ولا أنا لديَّ زوجة وأطفال
لو الأمر بيدي لأرسلت رولز إلي أسفل حتى لو اضطررت لوضعه في الأصفاد
كنت سأنزل لو الأمر يستحق
كان يجب أن تنزل أنت هذا الذهب مدفون بسببك
علي مايرنت أن يجبرك علي استعادته لقد أصابه المرض بسببك
لقد جعلتنا جميعاً نعاني
يجب عليك أن تدفع الثمن سواء اُستعيد الذهب أم لا
قلت سأنزل لو الأمر يستحق
لن أعطيك سنتاً واحداً
سأجعله يستحق بالنسبة لك
أعتقد أنك ستفعل
ماذا حدث ؟ - رولز سينزل وراء الذهب -
ما خطب الغطاسين ؟ - مشاكل عائلية -
خذ هذا الصمام البالي
حسناً يا سام ها قد عدنا من حيث بدأنا
لقد حصلت علي ما أردت
والآن سأحصل على ما أريد حسناً يا جاك
احذر يا كابتن الساحرة الحمراء لم تعد تحبك
أنزل الحبل أرخه ، أرخه
أسرع بالمضخة
أنزل السلة
السلة ، ارفع السلة
لقد وقع في مشكلة - لا ، لا يجب أن يقع في مشكلة -
إنها تقاتله - اخرس -
لقد وقع في مشكلة ارفعه
لقد تمكنت منه
رولز
لقد كانت تنتظره طوال هذا الوقت
رولز حصل علي ما يريد يا سام
أينما تذهب ، مهما تفعل سأكون بجوارك
هذه ليست النهاية إنها البداية
النهاية